BATHOPHOBIE (2)

Mi-e teamă teribilă de prăpastia

dintre eul individual şi eul social.

Căci societatea, fiind formată din indivizi,

nu s-a aflat încă precis

care dintre ei este efectul şi care este cauza :

individul sau societatea?

Individul nu-şi caută nefericirea în sine însuşi,

ci în societate:

doar ceilalţi sunt socotiţi vinovaţi

de nefericirea lui.

La rândul ei, societatea

privind realitatea

prin prisma deformantă

a tot felul de prejudecăţi,

percepe individul ca pe un monstru

care trebuie, neapărat,

ostracizat / marginalizat,

fără ca ea (societatea) să fie în stare

să-şi vadă şi defectele ei generale.

Oh, mi-e o teamă teribilă de falia

dintre individ şi societate,

generatoarea unui cerc vicios

ce produce atâta disfuncţionalitate,

şi atâta anxietate

individului stresat …

(2002, 27 iulie)