Dike

O, zeiţă Dike,

fiica lui Zeus!

Pe vremea când Zeii vieţuiau pe pământ,

tu ţineai în mâini curate Balanţa Justiţiei

şi împărţeai dreptatea

fără să priveşti la faţa Zeilor sau a oamenilor,

fiindcă erai legată la ochi.

Locul tău era lângă tronul lui Zeus din Olimp!

Pe orice judecător nedrept pedeapsă aspră îl aştepta

când îl vesteai pe Zeus că acesta încălca

legile şi rânduielile stabilite de el!

Dar, după ce oamenii i-au alungat pe Zei la Cer,

nu te mai vedem decât săpată în basorelief

pe frontispiciile Palatelor de Justiţie,

spre a le aminti oamenilor muritori

că ai domnit odată pe pământ.

Acum, ne mai fiind cine să-i judece pe judecătorii cei nedrepţi,

s-a înmulţit nespus nelegiuirea pe Pământ.

O, zeiţă Dike, te implor:

Revin-o iarăşi printre noi! ...